Ice Snow Clever @ C'est la Vie

公告區

命運，就是要順著它流。才能找到上岸的力量！

Jul 30 Wed 2008 23:35
Ice Snow Clever

昨天看到一個深圳同事在msn的暱稱打了「Ice Snow Clever」

立刻，我在心中"噗"的笑了好久~~

接著我就說：「你這翻譯的太直接了啦！哪有人冰雪聰明這樣翻的」

他馬上又丟了「Kill One Police Hundred」問我知不知啥意思~

.....阿斗仔聽到這四個字會瘋掉的~

不過，話說回來，據說外國人已經把「Long Time No See」和「People Mountain People See」列入他們的辭典中了

搞不好哪天Ice Snow Clever也會變成這樣喔！

只能說，華人移民的力量真是太可怕了！

外國人還為我們設了新字也！太神了！